Tungsten insert cutters for roller reamers